Miss you的中文翻译是：想念你。miss既有想念，也有错过失去的意思，但miss you主要用于想念你，失去你一般用lose you。
Miss you读音：英[aɪ mis ju:] 美[aɪ mɪs ju]
例句：1、I miss you,I don't want to miss you .
我想你，我不愿意错过你。
2、We miss you very much. 我们老念着你。
3、I miss you so much and I want you here with me.
我是如此想念你，我想要你和我在一起。
表达想念的时候也可以这样说：
You'll be sorely missed by everyone here, and we wish you success in your new job.
这儿每个人都会非常想你你的，我们祝你在新的工作中获得成功。
miss的用法：
miss既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动名词作宾语。
miss还可表示渴望做到而未做到或无法做到,这时常接动名词作宾语。
miss的现在分词missing可用作形容词,在句中作定语、表语或宾语补足语。
miss还可用于小学生对女教师、顾客对女店员、主人对佣人的称呼。
miss作为戏谑语可译为“小妞,小姑娘”。
miss指“错过”时，后面跟动名词，而不是不定式。
miss或miss out指“漏掉”时，可以指无意的，也可以指故意的。
用于有些日子没见面的熟人打招呼时：一方说 i miss you.(我想你)另一方就回： i miss you too(我也很想你)
