不知道大家有没有听说过“今晚月色真美”这句话，如果是第一次听的人可能还以为这只是一句赞美月亮的话，但其实这句话的本意并不是为了赞美月色。那么今晚月色真美是什么意思？怎么回复呢？下面小编就来给大家解释一下，快来看看吧。
今晚月色真美是什么意思
今晚月色真美的意思是我爱你，这是我爱你的一种文艺说法，是日本的情话，来源于夏目漱石的翻译。
传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问一个学生I Love You该怎么翻译，那个学生直接翻译成日语的“我爱你”，但是夏目漱石认为日本人很含蓄，是不会把我爱你挂在嘴边的，日本人会说“今晚月色真美”，只有和喜欢的人，我们才会有这种小事的分享欲。于是今晚月色真美就成了“我爱你”的一种文艺说法。
今晚月色真美怎么回复
1、文艺回复——“风也温柔”，对方和你分享，那么同时你也和他分享，两个人的意思是一样的。
2、拒绝回复——“适合刺猹”，这个中国人应该都懂，小学语文课都学过鲁迅先生的《少年闰土》，里面描写少年闰土就是在月光下刺猹的。
3、反撩回复——“你更美”，如果是一个女生对你这么说，然后你又想答应她的话，不如这么回答吧。
4、反撩回复——“我眼里全是你”，由于我眼里全是你，所以我没有多于的心思看月光。
5、委婉拒绝——“但是在遥不可及的地方”，意思就是我不喜欢你。
